Phòng vé Câu_chuyện_cảnh_sát_4:_Nhiệm_vụ_đơn_giản

First Strike là một thành công lớn tại Hồng Kông, thu về 57.518.795 đô la Hồng Kông trong suốt quãng đường diễn ra của nó. Nó vẫn là bộ phim có doanh thu cao nhất của Thành Long ở Hồng Kông và bộ phim nội địa có doanh thu cao thứ ba trong lịch sử điện ảnh Hồng Kông. The film was released on ngày 10 tháng 1 năm 1997 in 1,344 North American theatres, grossing US $5,778,933 ($4,299 per screen) in its opening weekend. Its total North American box office gross was US $15,318,863.

Tiếp nhận phê bình

Phiên bản của bộ phim được phát hành tại rạp chiếu phim Bắc Mỹ bởi New Line Cinema đã gặp phải phản ứng dữ dội hỗn hợp. Hiện tại nó có tỷ lệ phê duyệt 52% đối với Rotten Tomatoes.[2]

Mike LaSalle của San Francisco Chronicle là một trong những người nhiệt tình nhất của các nhà phê bình:

“Một trong những niềm vui của cuộc sống ở thời kỳ lịch sử này là Thành Long. Có tất cả những thú vui khác, và những khoảnh khắc vui nhộn khác. Nhưng vài thứ trong phim ngày nay đáng tin cậy như một bộ phim của Thành Long.

Ngay cả khi hình ảnh còn yếu, Thành Long không bao giờ đáng thất vọng. Xem anh ấy trong chương trình First Strike, một nỗ lực hoàn toàn mới mở ra hôm nay, không còn nghi ngờ gì nữa đây là một tác phẩm đáng yêu và một nghệ sĩ nổi tiếng.

Vì vậy, thời gian này Thành Long bơi với cá mập. Anh trèo từ ban công tới ban công ở tầng trên cùng của tòa nhà khách sạn cao. Thậm chí anh còn làm được điều này - rơi 100 feet từ máy bay trực thăng vào một hồ nước lạnh, khi chiếc trực thăng phát nổ.

”

[3]

Phát hành

New Line Cinema biên tập lại bộ phim, thực hiện những thay đổi sau: trình tự mở cửa hàng mới với cảnh Hồng Kông, xóa hơn 20 phút cảnh, nhạc mới, gần như tất cả các cuộc đối thoại đa ngôn ngữ (tiếng Anh, Quảng Đông, Tiếng Quan Thoại, và tiếng Nga) được mệnh danh là tiếng Anh.

Tất cả các bản phát hành Mei Ah Entertainment, DVD và Đĩa lade là những phiên bản duy nhất cho đến nay có chứa phim không cắt và không lồng tiếng. Bản phát hành Mei Ah có phụ đề tiếng Anh.